| 1. | Most of the world's calcium nitrate is now made in Porsgrunn.
De nos jours, la majorité de la production mondiale de nitrate de calcium se fait à Porsgrunn. |
| 2. | The process involves acidifying phosphate rock with nitric acid to produce a mixture of phosphoric acid and calcium nitrate.
Le procédé implique l'acidification du phosphate de calcium par l'acide nitrique afin de produire un mélange d'acide phosphorique et de nitrate de calcium. |
| 3. | The reason Hydro wanted to establish itself in the Grenland region was the proximity to limestone, one of the necessary components in the fertilizer, Calcium nitrate.
La raison pour laquelle Hydro voulait s'établir dans la région de Grenland était la proximité de calcaire, un des composants nécessaires à l’engrais, le nitrate de calcium. |
| 4. | Cave dirt was mined to produce Calcium nitrate, which would be combined with potash to create potassium nitrate, a needed ingredient of gunpowder.
La saleté des grottes est exploitée pour produire le nitrate de calcium, ce qui sera combiné avec de la potasse pour créer le nitrate de potassium, un ingrédient nécessaire de la poudre à canon. |
| 5. | The filtrate is composed mainly of phosphoric acid with some nitric acid and traces of calcium nitrate, and this is neutralized with ammonia to produce a compound fertilizer.
Le filtrat se compose principalement d'acide phosphorique et d'un peu d'acide nitrique et des traces de nitrate de calcium, et ceci est neutralisé par l'ammoniac afin de produire un fertilisant composé. |
| 6. | In 2012 the company acquired 85% of shares in chemical plants Chorzów Adipol-Azoty PLC, extending the commercial offer of such potassium nitrate, calcium nitrate and chemical food additives.
En 2012, la société a acquis 85 % participations dans l’usine chimique de Chorzów Adipol-Azoty S.A. en élargissant l’offre commerciale entre autres de nitrate de potassium, nitrate de calcium et des additifs chimiques alimentaires. |
| 7. | The calcium nitrate mentioned before, can as said be worked up as calcium nitrate fertilizer but often it is converted into ammonium nitrate and calcium carbonate using carbon dioxide and ammonia.
Le nitrate de calcium sus-mentionné, peut comme décrit ci-dessus être utilisé comme fertilisant au nitrate de calcium mais souvent il est converti en nitrate d'ammonium et en carbonate de calcium (par action de dioxyde de carbone et d'ammoniac). |
| 8. | The calcium nitrate mentioned before, can as said be worked up as calcium nitrate fertilizer but often it is converted into ammonium nitrate and calcium carbonate using carbon dioxide and ammonia.
Le nitrate de calcium sus-mentionné, peut comme décrit ci-dessus être utilisé comme fertilisant au nitrate de calcium mais souvent il est converti en nitrate d'ammonium et en carbonate de calcium (par action de dioxyde de carbone et d'ammoniac). |
| 9. | Ca3(PO4)2 + 6 HNO3 + 12 H2O → 2 H3PO4 + 3 Ca(NO3)2 + 12 H2O The mixture is cooled to below 0 °C, where the calcium nitrate crystallizes and can be separated from the phosphoric acid.
Ca3(PO4)2 + 6 HNO3 + 12 H2O → 2 H3PO4 + 3 Ca(NO3)2 + 12 H2O Ce mélange est refroidi jusqu'à une température inférieure à 0 °C, température à laquelle le nitrate de calcium se cristallise et peut être séparé de l'acide phosphorique. |
